10月16日，星期六树叶的沙沙声使我意识到秋天已经来临，冬天也不远了。今天上午相当冷，我们这些白天有衣穿、夜里有被盖的人都感到很冷。对于那些四处漂泊的难民来说，将是什么样的感受呢？尽管今天的天气非常晴朗，不知是什么原因，日本飞机却没有来。我为吴博士和课程委员会起草信件。南山住宅的承建商、黄丽明的丈夫陈裕华今天上午来看我。他最近刚从上海回来。他说他的孩子们很好，但担心丽明还得再做一次乳房手术。尽管有惨重的生命损失和财产破坏，但他对战争的前景倒是很乐观。他觉得受过训练的人和工业正在大规模地迁到内地，在正常情况下，这种迁移50年都难以完成。他还说，受过训练的人向政府提供他们的服务，一年只要1美元，而且他们的工作热情很高，这在正常情况下也是难以想象的。当我谈到加快南山住宅的建设的时候，他解释说，是他的瓦匠在耽搁工作。他们都去了内地城市，现在几乎不可能把他们弄回来。他们特别不愿在屋顶上干活。很自然，承建商将不得不给他的工人付更高的工资，而工人们的工作时间几乎每天都在大大地减少，因为空袭时他们到防空洞里去躲避，花去许多时间。我们非常希望承建商利用目前适合盖房子的好天气，加快施工进度。据我判断，现在惟一还在建设的建筑是属于军队和政府的，而且在加速进行。
在今天上午的全国妇女组织执行委员会会议上，贻芳不得不当会议主席，会议开了4个小时。大约在下午2时，李先生和我骑上自行车，到外面去转转。今天是星期六，天气也很好。我们先去看看斯滕尼斯队长是否在家，我想告诉他一些新闻。佣人说他将在上海再呆一个星期。
接着，我们转向西去看罗小姐。我们刚在她的小客厅坐下，她正要给我们倒茶时，警报就响了起来。没有更多的寒暄，我们跑出她的小屋，骑上自行车，飞奔回校。路上所有的人都笑了，他们在做同样的事。我们没有听到炸弹的爆炸声，但有人说，他们看见南门外有一处大火。警报解除后，吴博士口授了几封信，我把它们记了下来，但不是速记，这对她来说是件悲伤的事。
大约在下午4时45分，警报又响起来了，但我们决定，在实际看见飞机之前，我们将继续写信。这次吴博士口授，我直接在打字机上写。黄昏时分，警报仍未解除，我们在没有灯的情况下继续着我们的工作，因为城里所有的灯都被关掉了，直到空袭警报解除才会有电。
月光出现了，我们仍在继续工作。在拉上所有窗帘后，我们点燃了蜡烛，最后我们终于写完了第3页。这封信是给格雷斯特的，我们决定写完这封信，以便能赶上中国的邮船。
通常6时开饭，但今晚到7时30分才开饭，因为，当空袭警报发出的时候，所有的火都必须熄灭。晚饭后，我去看杨丽琳，她病得很重，她年轻的丈夫非常担心。
路透社今晚报道说，10月底，《九国公约》的签字国将在比利时召开会议。
10月17日，星期天说来奇怪，昨夜月光皎洁，然而却没有飞机来访，我们不知道这应该归功于谁。上午，贻芳和我去了乔伊·史密斯家吃早饭。乔伊同她的老师和几名学生住在学生宿舍。但是，每天早上回家吃早饭，其余的都是中餐。她觉得留在这里是很值得的。她每天忙于战争救济工作。有关方面还没有决定是否让圣经学校开学。
上午9时之前，我们去金陵大学参加9点钟的礼拜，贻芳坐人力车，我骑自行车。贝茨主讲，他论述了"真理的价值"。大约有四十人参加了礼拜，这个演讲值得更多人来听。人们那么快就适应了新的环境。陈博士在礼拜前宣布："如果做礼拜的时候有空袭警报的话，我们将继续我们的活动，直到紧急警报发出，然后到地下室的房间，在那里继续做。"上午10时30分。我去了鼓楼教堂，参加那里的例行的礼拜。参加礼拜的人较多，大约有五十多人。圣餐仪式上的祈祷给我留下了深刻的印象，这些祈祷非常虔诚，已不再仅仅是话语。对我们大家来说，生活变得更加充实和丰富了。
下午2时。我们的邻里学校有一个很好的礼拜，与往常一样，还是先由李牧师为孩子们布道，他讲得非常好。妇女们报告说，今年南京柴草的价格会很贵，因为政府不允许她们上山砍柴，担心这样会暴露分布在山上的防空洞。被割去枯草的山坡是中国秋天特有的一道可爱的风景线，我会想念它的。
下午3时。我又去了明德女子学校，参加全国基督教战争救济委员会南京分会执行委员会会议。所有与会者都认为今冬的难民问题将会非常严重。这个问题必须在全国范围内加以解决。解决难民问题的目标必须是重新安置，而不是仅仅把难民从一个城市转移到另一个城市。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！